Пауль Целан краткая биография немецкоязычного поэта и переводчика изложена в этой статье.
Пауль Целан краткая биография
Пауль Анхель (то его настоящая фамилия) родился 21 ноября 1920 года в городке Черновцы, который входил в состав королевской Румынии. Его мать очень любила читать и привила сыну любовь к литературе. Пауль обучался в нескольких школах – еврейской «народной школе», немецкой, а также украинской и румынской гимназиях. Он был очень способным мальчиком в изучении языков. Но родным всегда считал немецкий.
По желанию родителей Пауль Целан поступает на медицинский факультет в Туре, Франция. Но медицина мало интересует его, и он уделяет все свое время прочтению книг таких авторов как: Роллан, Пруст, Камю, Пеги, Бретон. В 1939 году он возвращается домой на каникулы. И это лето изменило его жизнь навсегда – ведь началась Вторая мировая война. Поскольку Германия напала на Польшу, то путь во Францию оказался закрыт и Целан решает поступать в Черновицкий университет на факультет романистики. В июле 1940 года в Буковину вошла Красная Армия. С этого момента Целан глубоко интересуется русской литературой, читая взахлеб Есенина, и переводит его стихи на немецкий язык. Но судьба вновь повернулась круто – Германия нападает на Советский Союз и тем самым была предрешена судьба румынских евреев, в том числе и его. Румыния в войне выступила на стороне Германии и в июле 1941 она оказалась во власти нацистов.
Начало 1941 года ознаменовалось трагедией в жизни Пауля – родителей отправляют в лагерь, где его отец умирает от тифа, а мать застрелили. В своем творчестве Целан делал упор на теме еврейства, продолжая писать на немецком языке.
Писатель вынужден все время переезжать – в Бухарест, в Вену, Париж. В 1959 году он становится доцентом Сорбонны. Его произведения печатаются во всех крупных изданиях ФРН. Самым знаменитым сочинением считается «В двуязычие поэзии я не верю».
Благодаря своей литературной и переводческой деятельности Пауль Целан получил много литературных премий.
1 мая 1970 года Целан покончил с собой, бросившись в Сену с моста Мирабо.
