«Тайный дневник Адриана Моул» краткое содержание (сокращенно) читать стоит, чтобы вспомнить сюжет Сью Таунсенд и главные события из жизни британского подростка.
Сью Таунсенд «Тайный дневник Адриана Моул» краткое содержание
Часть I
Январь
1-7
Андриан Моул с началом нового года решает измениться, поэтому начинает вести дневник, чтобы записывать все, что чувствует. Его смущает разлад между родителями и прыщ, появившийся прямо в первый день нового года. После нескольких дней празднования папа свалился в постель с гриппом, а мама, поздно взявшись за его лечение, пошла в непогоду за лекарствами. От всего этого (как казалось Адриану) и убежал из дома собака. Родители сначала не слишком переживали из-за этого, однако парень настоял на поисках собаки, поэтому мама поместила в газету объявление. Через несколько дней собаку все же нашли и, для наказания, закрыли в сарае, что очень не понравилось Адриану.
К парню приходил его друг Найджел. Он только что вернулся с отдыха и хорошо загорел. К тому же ему подарили крутой гоночный велосипед, о котором давно мечтал Адриан. Еще одним поводом для зависти стало то, что в Найджела пока нет прыщей, в отличие от подбородка Адриана, где прыщ увеличился просто до гигантских масштабов.
8-14
Теперь заболела и мама, поэтому Адриан был вынужден ухаживать за родителями. Хорошо, что на помощь пришла бабушка. Она даже выдавила прыщ парню, но от этого стало еще хуже. Адриан заклеил подбородок пластырем. Родителей приходил навещать сосед мистер Лукас. Он принес маме цветы, а она говорила с ним каким-то особым сладковатым тоном. Заболел даже пес. Его пришлось везти в ветеринарную клинику, где ему сделали операцию. Оказалось, что он съел пакет с мусором. Родители понемногу начали выздоравливать. Первым на работу вышел папа, а мама еще оставалась ухаживать за больным псом.
Адриан наконец пошел в школу. Записался в библиотеку, чувствуя себя интеллектуалом. Написал даже стихотворение о кране. Мама не оценила, но парень все равно отправил его на Би-Би-Си. Теперь с нетерпением ожидал ответа.
В классе Адриана появилась новая девушка и она сидит рядом с Адрианом на географии. Парень даже подумал, что мог бы влюбиться в нее — в конце концов ему уже тринадцать с половиной!
15-21
Адриан все больше и больше влюблялся в Пандору — ему особенно нравились ее волосы и глаза. Он даже поделился с ней фломастером и сделал несколько комплиментов (довольно неудачных, хотя парню они таковыми не показались).
В школе Адриан записался в кружок «Добрые самаритяне» и был направлен в группу ухода за пожилыми людьми. Парень решил проведать старика, которого за ним «закрепили» — Берта Бакстера, которому было 89 лет! Однако ему никто не открыл — из дома только громко лаяла собака.
Соседи Лукасы разводятся! Это изрядно удивило Адриана, но и несколько объяснило. Вот почему Мистер Лукас предложил маме прокатиться по магазинам, а миссис Лукас последнее время выглядела сердитой. К тому же мама начала искать работу, а следовательно Адриан теперь останется совсем один! Решил пожаловаться на это бабушки, но особенно поддержки не получил — бабушка больше жаловалась на маму. Когда мама узнала о разводе соседей, то пошла утешать мистера Лукаса. Папе это очень не понравилось.
22-31
Маму приняли на работу машинисткой и она совсем забросила домашние дела. Папа ходит расстроен. Наверное, потому, что мама ухаживает за мистером Лукасом, которого бросила жена.
Адриан наконец попал к Берту Бакстеру. Этот старик выпивал, курит и ругался. К тому же он держит огромную немецкую овчарку по кличке Штык. Она очень злая и Адриан немного боится за свою жизнь. Но ухаживать за Бертом Бакстером все же придется — теперь это его обязанность.
Найджел пригласил Адриана на дискотеку, и после гулянки парень понял, что больше туда не пойдет. В клубе оказались сами панки, а Найджел постоянно «викаблучувався» и даже проколол себе ухо булавкой. Папе Адриана пришлось везти парня в больницу. У него оказалось небольшое заражение крови и его даже навещала Пандора, которая считала его поступок очень крутым. Сам Адриан считал его очень тупым. Но, хуже, после этого Найджел с Пандорой начали встречаться! Это просто разбило Адриану сердце! Он даже заболел от всех этих переживаний. Но мама не дала освобождение от физкультуры, поэтому парню пришлось бегать под дождем. Наконец он совсем разболелся.
Пса, после очередной операции, забрали домой. Когда папа увидел счет за его лечение, то чуть не обалдел.
Февраль
1-7
Дома начались страшные ссоры. Родители кричат друг на друга без остановки! Адриан чувствует себя брошенным, потому что никто на него не обращает внимания. Мало того, что он переживает первое любовное разочарование, так даже обед и ужин никто не готовит! Парень перекусывает чипсами или замороженными полуфабрикатами. Мама только и делает, что работает, читает, курит и утешает вечерам мистера Лукаса. А папа совсем расклеился. К тому же у него сломалась машина и он теперь тоже вынужден ездить на автобусе.
Берт Бакстер подарил Адриану кусок скалы с Скегнесу, куда он ездил с группой «Вечно молодые». Кажется, что отношения между ними стали налаживаться.
8-15
Взаимоотношения родителей только ухудшаются. Они постоянно ссорятся. К мистеру Лукасу приезжала жена и забрала почти всю мебель из дома, и он переехал в их дом, пока не купит себе хотя бы новый диван. Папу это очень расстроило и он даже отправился в поездку по работе, чтобы не видеть всего этого. Именно тогда сломался электрообогреватель и пришлось изрядно померзнуть дома.
Адриан все еще был влюблен в Пандору и даже отправил ей валентинку на День влюбленных. Она с каждым днем выглядела все лучше и лучше. Особенно парню запомнилась ее юбка с разрезом. Жаль только, что девушка уже не сидит с ним на географии. Теперь его сосед по парте верзила Барри Кент, постоянно списывает и отбирает карманные деньги.
16-21
Устав без нормальной еды, Адриан пошел в воскресенье к бабушке, которая вкусно его накормила. Дома ситуация не становится лучше.
Адриану написали письмо с Би-Би-Си! Ему ответили, что стихотворение неплохое, но ему следует еще практиковаться. Но парень был доволен и этим. Он чувствовал, что его ждет большое будущее в литературе. Показывал письмо дома и в школе. Все были в восторге.
Барри Кент приказал отдавать ему ежедневно по 25 пенсов, иначе побьет Адриана. Парень решил устроиться на работу продавать газеты.
22-28
Дома ссора из-за шоколадного торта, который съел мистер Лукас. Мама забывает гладить школьную форму Адриана.
Парень устроился в лавку разносить газеты. Несколько раз перепутал адреса доставки и искренне не понимал почему это люди раздражаются, когда получают не ту газету — неужели им не хочется почитать чего-то другого?
Пока разносил газеты, узнал где живет Пандора. Оказалось, что она занимается верховой ездой и имеет небольшую лошадь по кличке Бутон.
В Адриана новое увлечение — он хочет стать ветеринаром. Он единственный, кто ухаживает за собакой и даже пообещал Берту Бакстеру отвести его Штыка к ветеринару, поскольку тот ничего не хочет есть.
Март
1-7
Мама приходила к Адриану поговорить и плела что-то о том, что ей надо «найти себя» и то, что для некоторых женщин «брак почти тюрьма». Сын ее так до конца и не понял. Папа же наконец забрал из ремонта свою машину и теперь почти не отходит от нее. Даже разговаривает с ней! Вот это дикость!
Адриан устал от работы. Считает это рабским трудом, потому что получает за свою работу довольно мало. К тому же часть денег приходится отдавать Барри Кенту. Однако есть и плюс — от прогулок на свежем воздухе исчезли прыщи.
Адриан говорил с бабушкой о Берте Бакстере. Она знакомые через клуб «Вечно молодые» и бабушка любит старика. Однако Адриан считает, что Берт не так плох, которым может показаться. Он позвонил в социальную службу, чтобы найти помощника для Берта.
Адриан стал подкармливать Бутона — так он чувствует себя ближе к Пандоре. Даже познакомил пса с лошадью. Они подружились.
8-14
Мама стала членом какой группы по воспитанию положительной самооценки, поэтому теперь все домашние обязанности распределены между ним и папой. Адриан очень устает от домашней работы, а у него же еще работа и обучение в школе! От переживаний у него все лицо осыпали прыщи, но маме было это безразлично, поэтому парень пошел к бабушке. Она вызвала врача и тот сказал, что это всего лишь возрастное акне.
Родители решили расстаться. Официально. Однако никто не хочет оставлять дом, поэтому они просто разделили между собой комнаты. Адриан сообщил, что пока по семейным обстоятельствам не сможет выполнять работу.
15-21
Дома ситуация ухудшается с каждым днем. Родители не общаются и уже «завели» себе адвокатов. Адриана это волнует, и он поделился переживаниями с Бертом Бакстером. Старик против разводов. Он сам был женат 35 лет и имеет четырех дочерей, однако его никто не посещает. Чтобы немного отвлечь старика, Адриан познакомил его с Бутоном. Оказалось, что это не маленький конек, а пони. Он очень понравился Берту.
Адриан догадался об отношениях мамы и мистера Лукаса. Тот отправил маме записку с вопросами когда они уже сойдутся. Сам же мистер Лукас продает дом.
22-31
У бабушки был День рождения и Адриан посетил ее. Она была рада тому, что родители разводятся. Парню это не понравилось.
Берт Бакстер почистил Бутона. Ему нравится ухаживать за пони. Оказалось, что социальный работник, к нему приходил, хотел направить его в дом престарелых. Берт отказался. Однако соцработник сделал и хорошее — построил для Штыка новую будку и теперь пес живет на улице.
Найджел и Пандора разошлись! Адриан был рад этому событию! Однако ему все же пришлось утешать Найджела.
Родители обсуждали детали развода. Вместе с мистером Лукасом. Они с папой подрались и за этим наблюдала вся улица! На следующий день мама с мистером Лукасом поехали в Шеффилд. Теперь Адриана воспитывает папа, который обрел статус отца-одиночки.
ЧАСТЬ II
Апрель
1-7
2 апреля Адриану исполнилось четырнадцать! Лучшим подарком оказались деньги от мамы и мерзавца Лукаса, которые впоследствии парень одолжил папе, потому что тот потерял карточку и не денег расплатиться в супермаркете. Перед приходом бабушки они убрали в доме. Однако визит бабушки был не слишком радостным событием, поэтому отец и сын радостно выдохнули, когда она ушла. Кажется, что папа начал думать о самоубийстве, поэтому Адриан спрятал все острые предметы. Папа удивлялся куда делась его бритва.
Найджел все еще страдает из-за Пандоры, а она уже нашла нового парня — Томаса Крейга с третьего класса.
Звонила мама. Говорила, что Адриан сможет приехать к ней, когда они с Лукасом найдут квартиру. Кажется, мама плакала.
8-14
Папа собирается познакомить Адриана со своей коллегой с работы. Ее зовут Дорин Слейтер. Поделился этой информацией с бабушкой. Она тоже не в восторге.
Выходные провел в Найджела. Адриан попробовал виски, которое ему совсем не понравилось и понял, что его семья довольно бедна.
Парень окончательно отказался от работы сборщика газет. Получил открытку от мамы с приглашением приехать в гости. Папа разрешил, но при одном условии — мама пришлет деньги на дорогу.
15-21
Адриан сходил с Найджелом в молодежный клуб. Там ребята-панки смеялись над его брюк-клеш.
Перед Пасхой папа не успел снять деньги в банке, поэтому, чтобы купить Пасхальное яйцо, пришлось сдавать бутылки. Пас погрыз Пасхальные куличи. Они отправились на праздник к бабушке, которая их вкусно накормила. После этого Адриан пошел к Берту Бакстеру и тот подарил парню кипу старых комиксов «Орел», которые очень понравилось парню.
После Пасхи пошли с папой в банк. Оказалось, что деньги на его карточке закончились. Папа устроил скандал, а Адриану было через него очень стыдно. Зато получил деньги от мамы. На следующее утро поедет к ней.
22-30
Пять дней Адриан гостил у мамы в Шеффилде. Они ходили по магазинам, делали ремонт на кухне и даже выезжали на природу. Несмотря на это, парня очень раздражал мистер Лукас и его «сюсюканье» с мамой. По возвращении оказалось, что к папе приходила Дорин Слейтер. Она убрала в доме. Это удивило Адриана.
В школе Пандора с Томасом Крейгом стали причиной критики — они открыто «показывали свою сексуальность» на спортплощадке. Адриана все больше доставал Барри Кент. Он требовал денег, а их у парня не было.
Май
1-7
Дома совсем нет еды, поэтому Адриан посетил бабушку, чтобы нормально пообедать. В школе его назначили дежурным в столовой и поэтому парень почувствовал свою значимость. Берт Бакстер потерял свою вставную челюсть, поэтому Адриану пришлось ее искать.
Пришла открытка от мамы. Оказалось, что она скоро приедет в гости. Папа тут же принялся убирать в доме. Кажется, он слишком увлекся, потому убирал несколько дней подряд. К тому же он ссорился по телефону с Дорин Слейтер, говорил, что ничего ей не обещал и с самого начала это ничего не значило.
8-14
Из-за долгов в доме отключили электроэнергию. Теперь Адриану приходилось делать уроки при свечах, поэтому, когда ему сделали замечание за воск на тетради, он рассказал семейную ситуацию. Учительница его пожалела и поставила лучшую оценку. Несколько позже Берт Бакстер занял парафиновый обогреватель.
Мама приезжала в гости с мистером Лукасом. Похвалила папу за порядок. Они обсуждали, с кем останется Адриан. Опять без него, что очень расстроило юношу.
Адриан обсуждал свои будущие экзамены с папой и завучем школы. Они говорили совершенно разные вещи. Парень оказался на распутье. Он заподозрил у себя депрессию. Всю субботу он пролежал в постели, потому что его ничего не интересовало.
15-21
Домой пришла бабушка, устроила скандал и приказала немедленно идти к ней. Накормила и отогрела и папу, и Адриана. Парень помог бабушке с покупками — и как она сама все то доносила из магазина домой? К тому же бабушка заставила сходить с ней в воскресенье в церковь. Там было очень скучно.
В школе Барри Кент снова приставал к Адриану. Даже порвал блейзер, поэтому пришлось рассказать отцу об этом. Он пошел в школу разбираться с Барри, но задира полностью отрицал свою вину. Папа ходил разбираться к отцу Кента, но это так же ничего не дало.
22-31
Бабушка отправилась к Барри Кентк и вернулась со всеми деньгами, которые тот забрал у Адриана! В школе только и говорили, что о старушке, которая до смерти запугала Барри Кента и его Гориллоподобного отца.
Наконец вернулись домой! Подключили электроэнергию (бабушка заплатила за счет), а Адриан решил покрасить стены своей комнаты в черный цвет. Пришлось наносить краску в три слоя. Чтобы хоть немного развеять запах краски, Адриан зажег ароматическую палочку, но папа принял ее за наркотики и выбросил из окна. Когда стены в комнате были докрашены, парню стало немного не по себе — казалось, что они над ним смыкаются.
Июнь
1-7
Папу уволили! Это стало настоящей трагедией, и он позвонил Дорин и приехала вместе со своим маленьким сыном Максвеллом. Они остались на несколько ночей. Адриана удивляло то, что Дорин разговаривает с ним как со взрослым. Звонила мама, а трубку взяла Дорин. Мама спросила что происходит и Адриан рассказал ей обо всем.
У него было мятежное настроение, и он одел в школу красные носки. На линейке это заметили и вызвали его к директору. Директор звонил папе, но тот лишь накричал на директора и завершил тем, что его сын будет носить носки такого цвета, какого захочет.
Пандора решила организовать носочный протест. За главного должен был быть Адриан. Она призвала его и еще нескольких одноклассников на совещание к себе домой. В понедельник планировали протест.
8-14
Носочный протест состоялся не без последствий — Адриана, Пандору и других мятежников отправили вон из школы с записками о недостойном поведении. Папа был очень сердит поэтому и звонил в школу, требуя допуска к занятиям. К сожалению, это ничего не дало.
Протест стал толчком к началу отношений с Пандорой! Теперь они с Адрианом официально пара! Не расстаются ни на минуту. Даже к Берту Бакстеру пошли вместе. Он заболел и ему срочно нужна была помощь. Его забрали в реанимацию, где он провел несколько дней. Адриан ежедневно его навещал.
15-21
Вернулись в школу с договором с директором — решили носить красные носки под черными.
Берту стало несколько лучше. С него сняли почти все трубки. Он попросил позвонить его дочерям, но их номера в доме Берта Адриан с Пандорой так и не нашли. Зато именно там произошел их первый страстный поцелуй.
Адриан познакомил Берта с Пандорой. Они восторженно говорили о Бутоне. Берт даже дал несколько советов.
22-30
Неожиданно Адриан заболел. У него был тонзиллит. Несколько дней держалась температура, пока врач не сказал, что это просто термометр сломался. Всю болезнь Адриана посещала Пандора. Она рассказала, что Берту уже гораздо лучше, потому что своими придирки он надоел уже всем медсестрам. На конец месяца парень начал поправляться.
ЧАСТЬ III
Июль
1-7
Адриан все еще был дома, хотя болезнь понемногу начала отступать. Он решил, что пойдет в школу тогда, когда сам захочет.
В бывший дом Лукаса въезжают «цветные»! Первые на улице. Это стало неожиданностью для всех. На улице организуют вечеринку в честь свадьбы принцессы Дианы. Идут приготовления.
Берту Бакстеру надоело лежать в больнице, и теперь он сам себя выписал. Так разрешено. Приехал на некоторое время к Адриану пожить, но это не слишком нравится папе.
8-14
Папе очень мешает храп Берта. Однако в пребывании старика в доме есть и положительные моменты — он прекрасно общается с соседями Сингхами хинди. Оказывается, что он знает много языков!
Школьный год завершился. Адриан наконец выбрал экзамены, которые будет сдавать для поступления в институт. Однако есть и грустные моменты — Пандора едет на отдых в Тунис. Расставание для влюбленных невыносимо!
Адриан побывал на вечеринке соседа Шона О’Лири. После того почувствовал настоящее первое похмелья. Не слишком понравилось.
Берт наконец забрал из временного убежища Штыка и сказал, что больше с ним не расстанется. Приходил соцработник и предлагал старику переехать в пансион, но тот наотрез отказался.
15-21
Берт переехал в Сингх. Папа облегченно вздохнул. У него был еще один повод для радости — ему дали расчет за увольнение. Он даже пригласил Дорина отпраздновать, так весь вечер Адриану пришлось сидеть с Максвеллом.
Пандора перед отъездом в Тунис дала Адриану пощупать свою грудь. Под слоем одежды парень почти ничего не почувствовал. Они попытались французский поцелуй, но обоим это не понравилось. Пандора отправилась в Тунис на две недели. Адриан начал считать дни до ее возвращения.
22-31
Адриан тосковал за Пандорой. Его страдания прервала подготовка и празднования королевской свадьбы. Смотрели прямой эфир с бабушкой, а потом гуляли на празднике всей улицей. Не спали до самого утра! На следующий день Адриан посмотрел королевскую свадьбу семь раз и его уже начало от этого тошнить.
Получил открытку от Пандоры! Она писала, что отдала все свои деньги нуждающемуся, поэтому не сможет купить подарок Адриану. Что за безобразие! Хорошо хоть, что она скоро возвращается.
Август
1-7
Почти неделю Пандора не могла вылететь из Туниса из-за забастовки работников. Адриан отслеживал все изменения в этой ситуации. Тратил кучу денег на звонки и в конце папа отказался оплачивать разговоры.
Мама пригласила Адриана в путешествие Шотландией, куда они собираются вместе с мистером Лукасом. Перспектива не очень понравилась парню.
8-14
Пандора наконец вернулась! Адриан пригласил ее к себе домой, показал свою черную комнату, зажег ароматические свечи. Они много целовались и обнимались.
Папа предложил поехать с ним и Дорин с Максвеллом в Скегнес. Ну это уж нет! Адриан решил отправиться с мамой в Шотландию. Разлука с Пандорой казалась невыносимой, но девушка сказала, что это лишь очередное испытание их чувств.
15-21
Первая неделя в Шотландии оказалась не слишком насыщенной. Адриан избегал каких-либо общих «вылазок» с мамой и мерзавцем Лукасом, поэтому почти все время проводил в хижине, которую они наняли на время отпуска. Познакомился с американцем Хэмиш Манчини. Он оказался прикольным чуваком. Звонил Пандоре признавался в любви. Они все еще любят друг друга.
22-31
Вторую неделю в Шотландии много путешествовали — посетили Глазго, Эдинбург и еще несколько городов. Побывали в музеях и накупили сувениров. Адриан купил в подарок Пандоре фигурку каменной выдры, а себе блокнот — мечтал стать писателем.
Дома сидели без денег, потому что папа забыл снять их в банке до выходных. Занимал немного наличных в Берта Бакстера. Как не стыдно брать деньги у старого пенсионера ?! Зато с Пандорой у Адриана безумная страсть! Девушка спала с фигуркой каменной выдры, но парню хотелось быть на ее месте.
Сентябрь
1-7
Мистер Сингх переезжает в Индию ухаживать за престарелыми родителями, а Берта Бакстера он не хочет оставлять одного в доме с женщинами, поэтому старику придется вернуться домой. Всю неделю Адриан вместе с папой и Пандорой убирали и ремонтировали помещение Берта. Когда старик вернулся домой, то даже не поблагодарил, но выглядел очень довольным.
8-14
Наступил новый учебный год. Папа очень злился из-за расходов на новую форму Адриана, однако в старой парень идти не мог — сильно вырос за лето. В школе его выбрали старостой класса, чем Адриан очень гордился. Ему также понравился новый классный руководитель мистер Док, который так же любил литературу.
Пандора рассказала, что слишком выросла, чтобы кататься на Бутоне, поэтому его продадут и купят настоящего коня по имени Пиночет. Его должны скоро доставить.
У мамы был День рождения и Адриан звонил чтобы ее поздравить, но никто не взял трубку. Парень подумал, что мама, видимо, занята мистером Лукасом.
15-21
Класс Адриана поехал с экскурсией в Британский музей. Без приключений не обошлось — почти все одноклассники Адриана вели себя как дикари, которые постоянно куда-то убегали, терялись, кривлялись и вообще привлекали к себе слишком много лишнего внимания. Адриан вместе с Пандорой пытались справиться с ситуацией, поскольку учительница, кажется, сошла с ума. По возвращении домой парень еще несколько дней не мог отойти от увиденного. В школе директор похвалил Адриана с Пандорой за их лидерские качества.
22-30
Бутона продали в другую семью. В какой-то момент Пандора передумала, однако было поздно. Когда привезли нового коня, девушка отказалась от него.
Берт стал плохо себя чувствовать. Кажется, у него что-то с ногами, поэтому он даже не выходит из дома. Медсестра, приходит к нему, считает, что ему лучше в пансионе «Солнечный дом».
Папа все еще безработный, а мама до сих пор «не может отлепится от мерзавца Лукаса».
Часть IV
Октябрь
1-7
Половину лица Адриана покрыли прыщи, из-за чего парень очень переживал. Он не знал, как к этому относиться Пандора, поэтому старался даже избегать ее, но, когда все выяснилось, девушка отнеслась к этому нормально. Вместе они записались на курсы выживания в горах Дербишира.
Берта похитила социальная служба! Его отвезли в пансион «Солнечный дом». Адриан посетил старика, которому в новом месте совсем не нравилось. Штыка отдали в приют, а пес Адриана снова исчез.
8-14
Берта отпустили провести воскресенье дома, поэтому Адриан пригласил его на обед. Пытался приготовить курицу в вине, но не слишком удачно. Пришли Пандора с папой. Оба отцы изрядно выпили. Вообще, Адриана очень тревожило состояние отца — он только спал, ел и бездумно смотрел телевизор. Даже не пытался найти работу.
Позвонила бабушка и требовала забрать пса. Оказалось, что он почему-то прибежал к ней и провел там неделю. Адриан забрал собаку домой. А к Берту приводили увидеться Штыка, чему тот очень был рад.
Адриан с Пандорой готовились к походу с клубом выживания во главе с Риком Лемон, что должен был состояться в субботу.
15-21
Накупив еды в дорогу, Адриан отправился в поход. Все пошло наперекосяк. Половину пищи просто выбросили из-за того, что она испортилась (яйца разбились, хлеб размок, а печенье превратилось в крошку), а для консервов не было консервного ножа! Невозможно было спать и даже нормально сходить в туалет! То, что Адриан выжил просто-таки чудо. Хорошо, что их нашли спасатели, ибо без карты и компаса Лемон завел бы их черт знает куда!
Несколько дней Адриан лежал. Пошел в школу тогда, когда чувствовал себя лучше. Состоялись родительские собрания. Хорошо, что папа побрился и нормально оделся — Адриана хвалили как одного из лучших учеников.
22-31
Пришло сообщение, что Адриану пришла очередь на удаление миндалин, которой он ожидал с пяти лет! Он купил одежду в больницу, попрощался с Пандорой, пытался дозвониться маме и слушал истории бабушки о знакомых, умерших после подобной операции. Несмотря на все опасения операция прошло успешно. Даже мама приехала! Пандора посещала Адриана, но тот почти не мог говорить, поэтому разговор не клеился.
Ноябрь
1-7
После нескольких дней после операции Адриана наконец отправили домой. Его посещала Пандора, а папа подкармливал бутербродами.
На улице состоялось празднование — жгли большой костер. Каждый развлекался как мог. Адриан не слишком одобрял это занятие, однако и сам бросил в огонь — счет за телефон.
8-14
Адриан вернулся в школу. Они с Пандорой серьезно поговорили об их отношениях. Оказалось, что она не хочет выходить за Адриана замуж через два года! Она намерена поступать в университет, а потом делать карьеру. Это шокировало парня.
Адриан решил навестить Берта Бакстера, но тот был занят тем, что ухаживал за старушкой по имени Квинт.
15-21
Адриан серьезно беспокоится за состояние отца. Он все еще не ищет работу, а проводит дни за просмотром телевизора. Парень продолжает писать стихи. У него возникла идея создать школьную газету. Пандора его поддержала и предложила пригласить еще нескольких молодых авторов. Газету решили назвать «Голос юности» и продавать по 25 пенсов. Печатали газету с помощью отца Пандоры — он принес с работы коробку с трафаретами.
22-30
Адриан готовил газету, но она потерпела полный провал! Ни один из 500 номеров не продали, а школьная секретарша отказалась иметь с ней дело.
Дома отключили телефон и пришла телеграмма от мамы. На следующий день приехала и сама мама. Она бросилась к ногам отца и он с радостью ее простил. Действительно, Адриан был рад возвращению мамы.
Декабрь
1-7
Мама с папой наконец узнали о телефоне. Адриан получил огромного взбучку. Чтобы заплатить долг парню пришлось снять деньги с личного счета. Ему казалось, что к нему относятся как к малолетнему преступнику. Возможно именно поэтому Адриан похитил из магазина брелок, который хотел подарить Найджелу на Рождество.
8-14
Мысль о том, что не стоило воровать брелок, преследовала Адриана несколько дней, и он решил положить его на место и как раз за этим занятием и застал его продавец. Казалось, что на этом и начнется жизнь настоящего преступника.
Дома же мама с папой украшали новогоднюю елку. Мистер Черри из магазина не сказал им о поступке Адриана.
15-21
В школе решили ставить пьесу о рождении Христа на новый манер. Она называлась «Звезды в яслях» и Адриану досталась роль Иосифа. Марию играла Пандора. Они несколько раз репетировали в школе и сами. Постановка должна была состояться на Рождество.
Мама начала искать свою лисью шубу, которую Адриан занял Пандоре. Чтобы вовремя вернуть ее матери, парню пришлось пробраться в дом Пандоры через черный ход. Вернуть шубу незаметно не получилось.
22-31
Чтобы заработать немного денег на подарки, Адриан пел рождественские песни в пабах. Затем вместе с ним пела и Пандора. Они заработали немного денег, которые и потратили на подарки.
Перед Рождеством Адриан посетил Берта и узнал, что он тайно помолвлен с Квин. Их обоих парень пригласил на рождественский ужин.
На праздник приехали родственники матери с Норфолке Сагден. Пришли бабушка и тетя Сьюзан. Все делали вид, что любят друг друга. Хорошо, что Сагден гостили лишь несколько дней.
Адриан наконец получил в подарок гоночный велосипед! Испытывал его даже в метель. Был очень рад такому подарку.
На Новый год родители хорошо выпили. А Адриан подводил итоги: впервые влюбился, побыл ребенком в неполной семье, стал интеллектуалом, получил два письма с Би-Би-Си. Неплохо для парня четырнадцати с половиной лет.
Часть V
Январь
1-7
В новом году Адриан начинает новую жизнь и составляет новый список дел. Отдыхает и изучает новые сложные слова-термины. Найджел заходил в гости посмотреть на велосипед. Сказал, что это массовое производство, в отличие от его крутого большого ручного состава. Адриан немного разочаровался в друге и велосипеде.
8-14
Адриан получил приглашение на свадьбу Берта и Квин. Она состоится 16 января. Вместе с Пандорой ходили в молодежный клуб, где Лемон пытался завести дискуссию о сексе, но все отмалчивались. Родители Пандоры поссорились и теперь спят в отдельных комнатах.
15-21
Берт с Квин поженились. «Солнечный дом» нанял специальный автобус для всех стариков. Церемония была хорошей.
Началось обучение в школе. Огромная куча задач по подготовке к экзаменам. Домашней работы столько, что, кажется, не переделать и до конца жизни. Поэтому Адриан очень устает.
22-31
Под натиском домашних заданий проходят почти все дни Адриана. Даже на выходных приходится делать немало. От этого давления у парня очень болит голова. Ему обидно из-за того, что получает низкие баллы, хотя очень старается. Зато Пандора почти всегда на высоте. Когда она приходила на выходных к Адриану, он списал у нее домашнее задание.
Февраль
1-7
Родители ищут работу. И мама, и папа. Кажется, нечто подобное уже было. Адриан посетил Берта и Квин. В их брачном бунгало очень уютно.
На выходных Адриан писал произведение о причинах Второй мировой войны. На самом деле просто списал с детской энциклопедии. Кроме этого делать было нечего — родители всегда просто читают газеты на выходных, а ему хочется каких-то семейных поездок или подобного.
8-14
Мама нашла работу и тут же ее покинула — сказала, что к ней приставали. Папа решил заняться бизнесом — изготавливать полки для специй. Первые продал миссис Сингх и матери Пандоры.
На День Валентина Адриан получил открытку от Пандоры. А маме пришла валентинка от мистера Лукаса. Она, прочитав, порвала ее на куски.
15-21
Все готовятся к предстоящим выборам. Адриан не знает как к этому относиться — он хотел бы верить миссис Тэтчер, но что-то в ее фигуре навевает на него страх. В школе из-за этого даже поднялся скандал — кто-то разрисовал портрет Тэтчер в кабинете директора. Пандора, Найджел, Клэр Нильсон и Адриан образовали радикальную группу «Розовые бригады». Обсуждают понятие войны и мира капитализма.
Приходила мама Пандоры и жаловалась на полку для специй, которая упала и чуть не развалила половину кухни. Мама извинялась, а папа скрывался в сарае.
22-28
Лицо Адриана снова в прыщах, поэтому он начал намекать Пандоре на секс, но она отказывается, боясь остаться матерью-одиночкой.
Мама бросила курить и серьезно ищет работу. Пока живут лишь на материальную помощь по безработице.
Март
1-7
Папа также бросил курить. Теперь оба ходят и страдают из-за зависимости. Зато ему наконец предложили работу. Несколько дней ожидания и его взяли! Он будет руководить реконструкцией берега канала. Вместе с Пандорой Адриан ходил посмотреть на берег. Кажется, что и за всю жизнь папе не станет времени его восстановить.
8-14
Папа принялся за работу. На удивление, рабочими виявивлись банда подростков панков и скинхедов, которые не очень-то и хотели работать. Кажется, работал только папа.
В воскресенье дома состоялось очередное заседание маминого женского клуба. Туда уже присоединились даже Пандора с матерью. Папа пригласил в воскресенье в гости нескольких ребят из своей команды. Один из них пообещал Адриану помочь наладить тормоза велосипеда.
15-21
Обучение Адриану дается все труднее и труднее. Ничего не успевает, половину задач не понимает, а оценки получает с каждым разом все ниже. Однако он узнал, что у него влюблена еще одна его одноклассница. Она даже предлагала ему встречаться. Поэтому Пандора подралась с ней в женской раздевалке и победила! Адриану было приятно.
Мама подстриглась по-мужски. Адриан даже не знал стоит приветствовать ее с Днем матери, но, благодаря установкам от папы, все же купил открытку. Мама осталась довольна.
22-31
К дому Адриана приходили религиозные фанатики из группы «Солнечные люди». Они предлагали присоединиться к ним, но папа с мамой не восприняли порывов сына и прогнали их.
На очередной сбор «Розовых бригад» Клэр Нильсон привела свою подругу Барбару Бойер, которая оказалась чрезвычайно умной. Кажется, Адриан начал в нее влюбляться. Он рассказал об этом Найджелу, а тот разболтал всей школе. Пандора очень обиделась.
Апрель
1-3
Адриану исполнилось пятнадцать. Его поздравили все, кроме Пандоры. Но парень не обвиняет ее, потому что понимает, что причинил боль. Пытаясь продолжить отношения с Барбарой он получил отказ. Поэтому позвонил Пандоре и извинился. Она обещала зайти после обеда.
Произошла очередная смешная неприятность — Адриан клеил модель самолета и решил попробовать понюхать клей. И надо же было, чтобы в этот момент к его носу приклеился сам самолет! Папе пришлось везти его в травмпункт, где врач, сделав нужные манипуляции, записал в карточку — «нюхает клей». Адриан в подавленном состоянии ждал Пандору.
Здесь заканчивается первый дневник Адриана Моул.
